ओपेरा "स्नो मेडेन": सामग्री, वीडियो, दिलचस्प तथ्य, इतिहास

NA रिमस्की-कोर्साकोव ओपेरा "स्नो मेडेन"

ओपेरा "द स्नो मेडेन" संगीतकारों और श्रोताओं के तुरंत प्यार में नहीं पड़ा। एक नाटक की तरह, यह केवल सबसे संवेदनशील धारणा के लिए पहलुओं से पता चलता है। लेकिन एक बार अपनी वास्तविक ब्रह्मांडीय सुंदरता को समझने में कामयाब होने के बाद, कोई भी इसे प्यार करना बंद नहीं कर सकता है। एक युवा नायिका की तरह, वह एक बार में सारी गहराई नहीं दिखाती है। लेकिन रूस में परी कथा के माध्यम से प्राचीन काल से वे सबसे मूल्यवान विचारों पर पारित हुए।

रिमस्की-कोर्साकोव के ओपेरा द स्नो मेडेन का सारांश और इस काम के बारे में कई रोचक तथ्य हमारे पेज पर हैं।

सारांश

लिबरेटो अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की द्वारा ड्रामाटर्जिक प्ले "द स्नो मेडेन" पर आधारित था। काम का दूसरा शीर्षक - "स्प्रिंग फेयरी टेल"। इसमें कई रूपक हैं - वसंत में प्रकृति के साथ ऐसे परिवर्तन होते हैं कि इस प्रक्रिया की तुलना जादू से की जा सकती है। परी कथा के पात्र कहानी में वास करते हैं, और उस समय के लिए सामान्य कैनन पर भूखंड का विकास नहीं होता है।

वसंत और फ्रॉस्ट हिम मेडेन की बेटी रहस्यमय वन जीवों के संरक्षण में जंगल में पली-बढ़ी। लेकिन यह लंबे समय से लोगों को देख रहा है, और अपने सभी बलों के साथ अपनी दुनिया को समझने की कोशिश करता है। वह माता-पिता से उसे लोगों के बीच रहने की अनुमति देने के लिए कहती है।

एक बार बोबील और बोबिलीखी के घर में, उसने मानवीय रिश्तों की दुनिया सीखनी शुरू कर दी। यह पता चला कि लोग प्यार की तलाश कर रहे हैं और उससे मिलने के बाद शादी कर रहे हैं। हिम मेडेन का दिल जन्म से ही ठंडा होता है। वह लिलिया के गाने सुनती है, अपने दोस्त कुपवा से बात करती है, लेकिन कुछ महसूस नहीं करती।

ग्राम जीवन का मापा पाठ्यक्रम मिज़गीर, कुपवा के मंगेतर की उपस्थिति को बाधित करता है। एक शादी पहले ही नियुक्त की जा चुकी है, जब अचानक मिज़गीर स्नो मेडेन से मिलता है और उसकी ठंड-संयमित सुंदरता से मोहित हो जाता है। वह हिम मेडेन के बाद भागता है, उसे अपनी पत्नी बनने के लिए कहता है।

कुपवा अपमानित है और अपने दुःख से उबर नहीं सकता है। पड़ोसी उसे बुद्धिमान राजा बेरेन्डे के पास जाने की सलाह देते हैं। प्यार करने और विश्वास करने के बारे में उनकी दार्शनिक बातचीत स्पर्श और करुण है। मिज़गीर को अदालत में बुलाकर, बेरेन्डे दुविधा को हल नहीं कर सकता: आप किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के खिलाफ प्यार करने के लिए कैसे मजबूर कर सकते हैं? मिज़गीर ने राजा को स्नो मेडेन, मुसीबत के अपराधी को देखने का प्रस्ताव दिया। एक नज़र में, राजा समझ जाता है कि कौन उसके सामने खड़ा है। वह कारण है कि भगवान यारिलो राज्य को परीक्षण भेजता है। बेरेन्डे एक डिक्री देता है: अगले दिन की सुबह तक (छुट्टी का दिन यली) किसी को स्नो मेडेन के बर्फीले दिल को पिघलाना होगा - उसके साथ प्यार में पड़ना। टास्क को पूरा करते हुए लिल को एक चरवाहा लिया जाता है, जो मधुर गीत गाता है। मिज़गीर से भी प्रयास करने की अनुमति देने का आग्रह किया।

स्नो मेडेन लिलिया तक फैला है, जिसके साथ वह दोस्त बन गई। लेकिन वह अचानक अपना ध्यान कुपवा की ओर लगाता है। और यह हिम मेडेन को नुकसान पहुंचाता है। वह बेमिसाल भावनाओं का अनुभव करने लगती है। प्यार की क्षमता को सर्वश्रेष्ठ करने के लिए वह माँ स्प्रिंग से प्रार्थना करती है। वसंत उससे मिलने आता है, लेकिन चेतावनी देता है कि अब से सूर्य की किरणें स्नो मेडेन के लिए खतरनाक हैं, वह उनसे पिघल सकता है।

हिम मेडेन, प्यार के लिए जागृत, मिज़गीर से मिलता है और अब उसे अलग आँखों से देखता है - वह प्यार करती है और उसे उसके साथ रहने के लिए कहती है। साथ में वे यारिलिना पोलीना में जाते हैं, जहां शादी का कार्यक्रम पहले से ही चल रहा है - किंग बेरेन्डे सभी कामरेडों के मिलन का समर्थन करते हैं।

और हिम मेडेन के साथ मिज़गीर आशीर्वाद मांग रहे हैं। इस समय सूर्य पहले से ही उच्च हो जाता है, और हिम मेडेन पिघलना शुरू हो जाता है। अंतिम क्षण तक, वह कहती है कि वह कितना खुश हो सकती है। शोक में मिज़गीर झील में भाग गया।

अब बेर्नेडी को यकीन है कि उनके लोग पीछे हैं। जीवन चलता रहता है। ओपेरा एक कोरल दृश्य के साथ समाप्त होता है, जो एक खुशहाल लोगों को एक अभिशाप से मुक्त करता है, जो "लाइट एंड पावर, गॉड यारिलो!"

फ़ोटो:

रोचक तथ्य:

• ओपेरा का काम 31 मार्च 1881 को पूरा हुआ, संगीतकार के 50 वें जन्मदिन के दिन।
• यह फंतासी शैली के अग्रदूतों में से एक है - शानदार (Leshy, Frost, Spring) और यथार्थवादी (Lel, Kupava, Mizgir) पात्र प्लॉट में शामिल हैं, प्लॉट में ही एक आर्कषक संरचना है।
• स्नो मेडेन की छवि पूरी दुनिया की संस्कृति में अद्वितीय है - रूसी लोककथाओं को छोड़कर, इसके समान कहीं और नहीं है। वह रहस्य में डूबा हुआ है, इसकी उत्पत्ति के बारे में कोई स्पष्ट विचार नहीं हैं, लेकिन यह छवि दृश्य कला, किंवदंतियों, गीतों में मौजूद है।
• वी। डाहल ने उल्लेख किया कि स्नोमैन, बुलफिन, स्नोमैन को "बर्फ के स्तन से मुड़ा हुआ" कहा जाता है, जिसमें एक आदमी की छवि होती है।
• यह माना जाता है कि स्नो मेडेन की छवि रूस के बपतिस्मा के बाद दिखाई दी।
• विक्टर वासनेत्सोव के लिए, स्नो मेडेन की छवि रचनात्मकता की कुंजी बन गई।
• 1952 में, कार्टून की शूटिंग की गई थी "हिम मेडेन" ओपेरा से संगीत के लिए एन.ए. रिम्स्की-कोर्साकोव।

ओपेरा से प्रसिद्ध अरिया और नंबर:

हिम मेडेन की aria "जामुन पर जामुन के साथ चलना" (प्रस्तावना) - सुनो

लिलिया का तीसरा गीत "ए क्लाउड विद थंडर कलेक्टेड" (III एक्शन) - सुनो

गाना बजानेवालों "अय, छोटे होंठ के क्षेत्र में" (तृतीय अधिनियम) - सुनो

हिम मेडेन और मिजिर की युगल गीत "रुको, रुको!" (IV कार्रवाई) - सुनो

अंतिम गाना बजानेवालों "लाइट एंड पावर, गॉड यारिलो" (अधिनियम IV) - सुनो

संगीत

बचपन से ही निकोलाई एंड्रीविच रिम्स्की-कोर्साकोव वह रूसी लोक संगीत, इसके विशेष लय, बोलचाल के करीब, अभिव्यंजक स्वर, मधुर संगीत के बहुत शौकीन थे। "द स्नो मेडेन" में, उन्होंने एक परिपक्व संगीतकार के कौशल के साथ इस प्यार का इजहार किया। वह व्यावहारिक रूप से लोक गीतों के प्रत्यक्ष उद्धरणों का उपयोग नहीं करता है, लेकिन वह बहुत ही सटीक रूप से उन्हें शैलीबद्ध करता है, अपने गीतों का निर्माण करता है, जो आश्चर्यजनक रूप से लोकगीतों के समान है।

यह संगीत बहुत ही सुरम्य है - कल्पना सर्दियों के जंगल, पक्षियों के चहकते हुए, स्प्रिंग-रेड की उपस्थिति, शीतलता और हिम मेडेन की टुकड़ी के चित्रों को स्पष्ट रूप से चित्रित करती है। प्रकृति का क्रमिक जागरण और हिम मेडेन की मानवीय गर्मजोशी और प्रेम की आकांक्षा को दिखाया गया है और संगीत में, यह भावुक, यहां तक ​​कि अभिव्यंजक भी बन जाता है। इसी समय, परी कथा का शानदार चरित्र बनाए रखा जाता है।

ओपेरा एक प्रस्तावना के साथ खुलता है जिसमें संगीत के माध्यम से मुख्य पात्रों का प्रतिनिधित्व किया जाता है - प्रकृति की ताकत, गंभीर ठंढ, कोमल वसंत, और नाजुक हिम मेडेन। ऑर्केस्ट्रा पक्षी ट्रिल्स, रिंगिंग क्रीक, प्राकृतिक मेटामोर्फोस की नकल करता है। प्रस्तावना के अंत में मस्लेनित्सा का दृश्य लगभग पूरी तरह से वसंत और सर्दियों की बैठक के प्राचीन संस्कार को दर्शाता है, कोरल एपिसोड लोक उत्सवों का रंग वर्णन करता है। मंच इतना उज्ज्वल है कि यह अक्सर गाला संगीत कार्यक्रमों में किया जाता है।

मुख्य पात्रों की छवियां बनाते हुए, लेखक ने प्रत्येक के माधुर्य और नाटकीय विशेषताओं को ध्यान से सोचा। प्रत्येक श्रेणी के पात्रों (परी-कथा पात्रों, वास्तविक लोगों, तत्वों के प्रतिनिधि) के लिए एक अलग-अलग लयबद्ध और टाइमबरा क्षेत्र बनाया गया था। रिमस्की-कोर्साकोव के ऑपरेटिव स्वर सरलता के साथ मेलोडिक हैं। उनका कोरस अक्सर एक और चरित्र होता है - लोग, और पूरी आवाज़ में एक अतिरिक्त स्वाद भी लाते हैं। इसी समय, ऑर्केस्ट्रेशन की समृद्धि कभी भी मुखर शुरुआत के साथ बहस नहीं करती है, लेकिन इसके विपरीत पूरक और समृद्ध करती है।

संगीतकार का महिला गीतिका छवि के साथ एक विशेष संबंध है। उनका हिम मेडेन, "द ज़ार ब्राइड" से मार्था, ओल्गा "Pskovytyanki" से स्पर्श के उदाहरण, उदात्त, श्रद्धेय स्त्रीत्व, आकर्षक आदर्श सौंदर्य का अवतार हैं। हिम मेडेन की छवि का परिवर्तन उसके मुखर भाग में परिलक्षित होता है। यदि ओपेरा की शुरुआत में उसका राग वाद्य के करीब होता है (और बांसुरी के साथ बहता है), तो जितना अधिक वह लोगों तक पहुंचता है, संगीत में उतनी ही मधुरता, माधुर्य, मधुरता दिखाई देती है (अब ऑर्केस्ट्रा में और तार हैं)।

सामान्य तौर पर, संगीतकार खुद पुस्तक द क्रॉनिकल ऑफ माय म्यूजिकल लाइफ और स्नो मेडेन के लेख विश्लेषण में ओपेरा का पूरा संगीत विश्लेषण प्रदान करते हैं। इसमें लेखक ने कलात्मक इरादे और इसके अवतार का एक विस्तृत विवरण दिया है। यह ध्यान देने योग्य है कि इस तरह के दस्तावेजों की आवश्यकता लेखक के पहले असंतोष के कारण थी। ओस्ट्रोव्स्की के खुद के नाटक की तरह, ओपेरा का प्रदर्शन शुरू में कलाकारों, कंडक्टर और आलोचकों से नहीं मिला। बाद में, एक स्पष्टीकरण सामने आने के बाद, एक और अधिक सफल प्रदर्शन हुआ, जो लेखक के करीब था। उपचार।

यह आश्चर्यजनक है कि गणितीय रूप से उन्होंने नाटकीयता और कार्रवाई के विकास को डिजाइन किया। संगीतकार की गहराई और नवीनता इस संगीत की त्वरित स्वीकृति को पूरा नहीं कर सकी। वे उस समय की कला में मुख्य विषयों के साथ मेल नहीं खाते थे। हालांकि, एक दशक के बाद, यह राष्ट्रीय कला में कलात्मक परिवर्तन का लोकोमोटिव बन जाता है।

सृष्टि का इतिहास

निकोलाई एंड्रीविच ने 1880 की गर्मियों में ओपेरा पर काम शुरू किया। कथानक के आधार के लिए, उन्होंने अलेक्जेंडर ओस्त्रोवस्की "द स्नो मेडेन" द्वारा काव्य नाटक लिया, जो 1873 में प्रकाशित हुआ था। नाटक ने ही समाज में एक बड़ी प्रतिध्वनि पैदा की। उसकी कुछ प्रशंसा की। परियों की कहानी एफएम द्वारा प्रशंसा की गई थी। दोस्तोवस्की, ए.आई. गोंचारोव, आई.एस. तुर्गनेव। उस समय युवा, लेखक के अनुरोध पर प्योत्र इलिच त्चिकोवस्की को स्नो मेडेन के नाट्य निर्माण के लिए संगीत लिखने के लिए आमंत्रित किया गया था।

लेकिन अधिकांश जनता और विशेष रूप से आलोचकों ने ठंडे बस्ते से मुलाकात की। इसके चित्र और रूपक समकालीनों के लिए समझ से बाहर थे। मौखिक रूसी लोक कला, अनुष्ठान गीत लोककथा और पौराणिक कथाएं, प्राचीन स्लावों का पंथ और मान्यताएं तत्कालीन दर्शकों के लिए कुछ दूर और अविरल थीं। सतही रूप से नाटक को मानते हुए, आलोचकों ने तुरंत लेखक पर वास्तविकता से बचने का आरोप लगाया। रूसी समाज के चरित्रों का खंडन करने की उनकी पहले से स्थापित भूमिका के आदी, दर्शक कहानी के रूपक की जटिल दुनिया में गोता लगाने के लिए तैयार नहीं थे।

ओस्ट्रोव्स्की पर सजावटी छवियों और एक प्रकाश शानदार वस्तु, "शानदार" और "अर्थहीन" द्वारा बहकाया जाने का आरोप लगाया गया था। जिस कविता के साथ नाटक लिखा गया था उससे यह धारणा भी जटिल थी। सरल रूसी नाटककार ने बहुत पुराने स्लावोनिक शब्दों और क्रांतियों के नाटक में लोकगीतों और किंवदंतियों के रूपांकनों को एकत्रित करते हुए सबसे दूर के प्रांतों की यात्रा की। रूसी लोककथाओं के केवल एक सच्चे पारखी और पारखी वास्तव में इन छंदों के सौंदर्य की सुंदरता को समझ और सराहना कर सकते हैं।

और खुद रिमस्की-कोर्साकोव, जब वह पहली बार नाटक से मिले, तो उन्हें यह बहुत पसंद नहीं आया। थोड़ी देर बाद ही जब वह फिर से पढ़ा गया (1879-1880 की सर्दियों में), उसने अचानक "प्रकाश देखा", उसने काम की गहराई और कविता की खोज की। उन्होंने तुरंत इस कथानक पर एक ओपेरा लिखने की इच्छा को प्रज्वलित किया। इस इच्छा ने उन्हें सबसे पहले ऑस्ट्रोव्स्की तक पहुंचाया - अपने जादुई काम के लिए संगीत लिखने की अनुमति देने के लिए, और फिर - स्टेल्वो एस्टेट में, जहां ओपेरा को एकसमान में लिखा गया था।

संगीतकार खुद एक लिबरेटिस्ट थे, जिन्होंने ओस्ट्रोव्स्की के मूल पाठ में बदलाव किया। सभी काम कुछ ही महीनों में पूरे हो गए। मार्च 1881 के अंत तक ओपेरा पूरा हो गया था, और जनवरी 1882 में प्रीमियर हुआ। रिमस्की-कोर्साकोव ने खुद ओपेरा के निर्माण की अवधि को रचनात्मक रूप से भरा बताया, उन्होंने प्रेरणा के साथ बहुत जल्दी और आसानी से लिखा। स्नो मेडेन उनके लिए उनका पसंदीदा ओपेरा बन गया।

एक परी कथा और ओपेरा में रूपक

रिमस्की-कोर्साकोव के संगीत के बारे में, अक्सर कहा जाता है कि यह हल्का, शुद्ध और उदात्त है। परी कथा "द स्नो मेडेन" में वास्तव में एक भोली साजिश है, जो कि संगीतकार को आकर्षित करती है। इसमें समाज की आदर्श व्यवस्था, बर्नेडीज का वर्णन है, एक आश्चर्यजनक रूप से बुद्धिमान और असामान्य शासक के साथ - राजा बेरेंदेई, जो नैतिक शुद्धता और बड़प्पन रखने के लिए अपने लोगों को दिल से जीना सिखाता है। यह 19 वीं सदी के निवासी के लिए भी एक यूटोपियन चित्र है। हालांकि, रूसी प्राचीन महाकाव्य में, यह दुर्लभ नहीं था।

रूसी भूमि उपजाऊ और फलदायी हो सकती है। लेकिन जलवायु कठोर और अप्रत्याशित है। गर्मियों की फसल के कारण लंबी सर्दी का अनुभव हुआ। और पैदावार प्रकृति के स्वामियों पर निर्भर करती है, न कि किसानो के उद्योगपन या प्रतिभा पर। ऐसी स्थितियों में, पौधों और जानवरों को गर्मी, गर्मी देना और विकास करना, मुख्य देवता बन गए। लेकिन वे सिर्फ उसकी पूजा नहीं करते थे, लोग उनके व्यवहार और विचारों के बीच एक संबंध (और पाया) - और भगवान-सूर्य के उत्तर को देखते थे। इसलिए, बेरेन्डे ने चिंतित और शिकायत की कि देव यारिलो, बेर्नडेयेव के राज्य से दूर हो गया, यह विश्वास करते हुए कि उसके निवासियों ने स्व-हित के बारे में बहुत अधिक सोचना शुरू कर दिया।

एक परी कथा में रूपक:

• फ्रॉस्ट सूर्य के विपरीत है, एक देवता जो मृत्यु और विनाश लाता है। वसंत और फ्रॉस्ट का बच्चा होने पर उनका टकराव बढ़ गया - स्नो मेडेन, ठंडे दिल के साथ एक सुंदर युवती, प्यार करने में असमर्थ। सूरज लोगों को एक-दूसरे को उनके ठंड के लिए सजा के रूप में दूर कर दिया। और हिम मेडेन आत्मा की गर्मी और ठंड के संघर्ष का एक प्रतीकात्मक अवतार बन गया।

• जब कहानी के अंत में वह माँ वसंत से प्यार करने की क्षमता को सर्वश्रेष्ठ करने के लिए कहती है, और इसे प्राप्त करती है, और सूरज की गर्मी से नष्ट हो जाती है, यह उस बलिदान का प्रतीक है जो नायिका लोगों के नाम पर लाती है। वह जानबूझकर इस रास्ते पर चली गई। अपनी मृत्यु के साथ, यारिलो लोगों के पक्ष में वापसी करेगा, और लोग खुद, उसके कृत्यों के बलिदान और प्रबलता को देखकर, उनके नैतिक आदर्शों पर लौटेंगे।

• मर्चेंट मिज़गीर का नाम महत्वपूर्ण है। ओल्ड स्लावोनिक से अनुवादित, इसका अर्थ है "मकड़ी", "टारेंटयुला"। व्यापारी का बहुत व्यवसाय जीवन के किसान तरीके से अलग है, उसे एक अस्पष्ट खतरे के रूप में एक अजनबी माना जाता है। और प्राचीन मान्यता के अनुसार, जो एक मकड़ी को मारता है, वह अपने जीवनकाल के दौरान सात पापों की माफी प्राप्त करेगा। बस्ती में मिज़गीर की उपस्थिति ने ग्रामीणों को उत्तेजित कर दिया। और स्नो मेडेन की लालसा से उसकी मृत्यु बेरेंडियों के लिए एक प्रतीकात्मक प्रायश्चित बन गई।

• शेफर्ड लील, अपने काव्य गीतों और मधुर आवाज के साथ, प्यार और भावनाओं के लिए जीवित सब कुछ निस्संदेह सभी ऑपरेटिव कला के लिए एक अद्वितीय चरित्र है। उनकी प्रतिभा की ताकत, वह लोगों को प्रभावित करती है, रूपांतरित होने के लिए मजबूर करती है। संस्करणों में से एक के अनुसार, रूसी महाकाव्य में लेल एक देवता है जो प्रेम का अनुकरण करता है। कुछ शोधकर्ता इस पर झुके हुए हैं, अक्सर "ओह, लाडो-लेल", "लाडा लेल-ल्यूली" वाक्यांशों को देखकर।

• लेकिन इस संस्करण के विरोधियों का मानना ​​है कि लेल (लाला) प्रजनन क्षमता की देवी लाडा का पुत्र है। वह एक रोमांटिक नायक नहीं है, वह एक महिला में मातृत्व की इच्छा जागृत करता है। एक महिला के लिए उर्वरता जन्म देने का अवसर है। प्राचीन स्लाव मान्यता के अनुसार, लेलीया का ध्यान आकर्षित करने का अर्थ है एक बच्चा प्राप्त करना। और यह स्लाव के लिए है - सबसे अच्छा।

पहली प्रस्तुतियों

इस तथ्य के बावजूद कि ओस्ट्रोव्स्की ने अपने "स्प्रिंग फेयरी टेल" के लिए रिमस्की-कोर्साकोव के संगीत के बारे में बहुत उत्साह से बात की थी, लेकिन नाटक के लिए लिखा गया टचीकोवस्की का संगीत बहुत करीब था। और जो रोमांच निकोलाई एंड्रीविच ने खुद अपने ओपेरा के लिए महसूस किया, वह पहले प्रदर्शन के संगीतकारों और दर्शकों द्वारा समर्थित नहीं था। इसलिए पहले प्रदर्शनों को निराशा के साथ संतृप्त किया गया था।

मंच के लिए दृश्यावली विक्टर वासनेत्सोव द्वारा बनाई गई थी, जो कि एक प्रतिवादी कलाकार है, इसके अलावा, उन्होंने नाटक के नाटकीय निर्माण और संचालन दोनों को डिजाइन किया। रूसी वास्तुकला, वास्तुकला, कढ़ाई रूपांकनों के विशिष्ट तत्वों का उपयोग करते हुए, उन्होंने किसान जीवन के वातावरण का एक यथार्थवादी अवतार हासिल किया।

ओपेरा "स्नो मेडेन" राष्ट्रीय खजाना कहा जा सकता है। निकोलाई एंड्रीविच रिम्स्की-कोर्साकोव वह अपनी मातृभूमि के सच्चे देशभक्त थे, नौसेना में सेवा करते हुए आधी दुनिया का दौरा किया, उन्होंने हमेशा रूसी लोगों की महानता के लिए अपने विचारों को वापस किया। उनका सौंदर्य आदर्श और इच्छा रूसी लोककथाओं की परंपराओं को संरक्षित करना था, इस पर जोर देना। नई कलात्मक तकनीकों और संरचना संबंधी तकनीकों का आविष्कार करते हुए, उन्होंने अपने काम के केंद्र में सुंदरता की राष्ट्रीय भावना रखने की मांग की। और "द स्नो मेडेन" में वह इसे अच्छी तरह से करने में कामयाब रहे।

हम ओपेरा गायकों और एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा की पेशकश करने की कृपा कर रहे हैं, जो आपके कार्यक्रम में ओपेरा "स्नो मेडेन" से अरी और अंश प्रदर्शन करने के लिए है।